Бенкендорф — Пушкину А. С., 24 февраля 1834

Распечатать Распечатать

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 15 (Переписка 1832-1834). — 1948.

882. А. Х. Бенкендорф — Пушкину.

24 февраля 1834 г. Петербург.

Le Comte Benkendorff, en présentant ses hommages respectueux à Monsieur Pouchkine, a l’honneur de le prier de vouloir bien venir chez lui après demain, lundi, à 10 heures du matin.

Samedi.

Le 24 février 1834.

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

  1. строка 19 и сл.

    Граф Бенкендорф, свидетельствуя свое совершенное уважение господину Пушкину, честь имеет просить его пожаловать к нему послезавтра, в понедельник, в 10 часов утра.

    Суббота

    24 февраля 1834.

Примечания

  1. А. Х. Бенкендорф—Пушкину.

    24 февраля 1834 г. Петербург.

    Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 6). Писано писарской рукой. Вместо подписи — росчерк с двумя точками.

    Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 190. Перепечатано В. Я. Брюсовым в книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 155.

    Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. III, 1911, стр.75).