Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.
1189. И. И. Дмитриев — Пушкину.
5 мая 1836 г. Москва.
Милостивый государь
Александр Сергеевич.
Знаю по себе всю важность вашей потери, и на сей раз могу только сказать: всем сердцем сожалею об вас и об Сергее Львовиче.
Между тем чувствительно благодарю вас за билет на Современника, и за первую книжку — не смею сказать — оного. Но ваше щедролюбие усовещевает мое корыстолюбие, и возбудило во мне бесплодное желание и помолодеть и поумнеть на равне с вами или хотя с к.<нязем> Вяземским и Языковым, чтоб самому быть достойным вкладчиком в Современника и не даром получать его.
Я люблю хвалить авторов в третьем лице, а потому [а потому] и ограничиваюсь теперь не многими словами: журнал ваш расшевелил и освежил меня на целую неделю и заставил позабыть сводных братьев своих.
Знает ли Василий Андреевич, что он на Ночном Смотре получил одинакое вдохновение с каким-то Зейдлицом? Сообщаю вам перевод и стихов Зейдлица. Он уже давно сделан, но до сих пор лежит в портфеле у переводчика.
Прощайте, любезный Поэт, бодрствуйте духом, украшайте нашу словесность, и уговорите Сергея Львовича побывать с вами на вашей и его родине.
В этой надежде, с искренним почтением и преданностью имею честь быть,
Москва 1836 Маия 5. дня. | милостивый государь! вашим покорнейшим слугою, И. Дмитриев. |
Примечания
И. И. Дмитриев — Пушкину.
5 мая 1836 г. Москва.
Печатается по подлиннику (ПБЛ, общее собрание автографов, буква ,,Д“).
Впервые опубликовано И. А. Бычковым в “Отчете Публичной Библиотеки за 1884 г.“, СПб., 1887, стр. 126—127. Перепечатано в ,,Сочинениях И. И. Дмитриева, под ред. А. А. Флоридова, 1893, т. II, стр. 323—324.
Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. III, 1911, стр. 310-311).