Копия первых восьми стихов стихотворения И. П. Мятлева «Восторг»

Распечатать Распечатать

Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Выписки из книг, журналов и газет, копии произведений, цитаты.

39.

Настоичка травная,
Настоичка тройная,
Изъ зелья составная

Удивительная!…

Въ присядку при народе
Тряхнулъ бы въ хороводе
Подъ: Збранной Воеводе

Победительная!…

Примечания

Запись на обороте листа с письмом П. В. Нащокина к Пушкину от второй половины апреля 1834 г. (№ 794 в АП III; о датировке этого письма см. «Искусство» 1923, № 1, стр. 316—317). Письмо хранится в ЛБ (№ 3379).

Впервые напечатано П. И. Бартеневым в РА 1904, XI, 450, где было напечатано письмо Нащокина.

П. И. Бартенев еще 8 октября 1851 г., читая у Нащокина его письма к Пушкину,1 списал себе эту запись (см. «Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851—1860 годах», М. 1925, стр. 33). В тетради Бартенева, на полях у этой записи приятель Пушкина С. А. Соболевский приписал: «Стихи Мятлева, которого произведения Пушкин очень любил и беспрестанно твердил».

Запись представляет собою первые восемь стихов стихотворения И. П. Мятлева «Восторг» (см. Полное собрание сочинений И. П. Мятлева, изд. Д. Федорова, т. I, СПб. 1857, стр. 101).

С автором «Курдюковой» Пушкин был в приятельских отношениях 18 мая этого же (1834) года Мятлев приглашал к себе на обед Пушкина, обещая прочесть ему новые свои стихотворения, которые Вяземский называл «стихи на матерный манер». Возможно, что на этом обеде (или на другом, 28 мая, на который звал Пушкина Вяземский) и читались эти стихи, так понравившиеся Пушкину и приобревшие впоследствии огромную популярность. Об И. П. Мятлеве и его отношениях к Пушкину см. ДП, 70—72 и ДМ, 211—216.

Сноски

1 После смерти Пушкина письма к нему П. В. Нащокина были возвращены последнему вдовой поэта.