Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Выписки из книг, журналов и газет, копии произведений, цитаты.
16.
Къ N N
Среди трудовъ и важныхъ Музъ,
Среди учености всемирной,
Ты не утратилъ нежной вкусъ
Еще ты любишь голосъ лирный
Еще въ душе твоей огонь
И сердце наслаждений проситъ
И Аполлоновъ борзый конь
Отъ Музъ тебя въ Киферу носитъ.
Отъ пепла древняго Афинъ,
Отъ гордыхъ памятниковъ Рима
До стенъ Пальмира и Солима
Умомъ ты мира гражданинъ
Ты любишь отдыхать съ Эратой
Разнообразной и живой
И насъ уносишь за собой
Въ миры Фантазии крылатой
Тебе легко, ты награжденъ,
Благословленъ, взлелеянъ Фебомъ
Подъ сумрачнымъ родился небомъ
Но будто въ Аттике рожденъ.
Примечания
Автограф Пушкина находится в Остафьевском архиве Вяземских (в ГАФКЭ).
Текст обоих стихотворений К. Н. Батюшкова написан на обороте пятого листа сшитых шести листов in fo (12 страниц). На первых девяти страницах находится текст всей второй главы «Евгения Онегина», написанный рукой Пушкина. После текста «Евгения Онегина» идет записка Льву Сергеевичу: «Доставь это Вяземскому, повторив просьбы, чтоб он никому не показывал да и сам [ничего] не пакости — ».
После этой записки без каких-либо пояснений написан текст двух стихотворений Батюшкова, после чего, — опять-таки без пояснений, — текст «Оды Его Сиятельству Гр. Дм. Ив. Хвостову».
В 20-х числах апреля (до 26-го) 1825 г. Пушкин писал Вяземскому: «Дельвиг у меня. Через него пересылаю тебе 2 главу Онегина (тебе единственно и только для тебя переписанного)». Здесь речь идет об описанной рукописи, которую 28 апреля Дельвиг привез в Петербург, и которую Вяземский получил в первых числах июня.1
Стихотворения Батюшкова, неизвестно с какого оригинала списанные Пушкиным, Дельвиг взял себе для помещения в издаваемых им «Северных цветах на 1826 г.». Здесь оба стихотворения и были впервые напечатаны. Текст стихотворения «Подражание Ариосту», в автографе Батюшкова неизвестный, в «Северных цветах» ничем не отличается от текста копии Пушкина. Текст стихотворения «Къ NN» по автографу Батюшкова (посвящение С. С. Уварову, написанное на экземпляре «Опытов в стихах и прозе Батюшкова», изд. 1817 г.) был впервые напечатан М. П. Погодиным в «Москвитянине» 1841 г., ч. V. Этот текст по сравнению с текстом копии Пушкина дает другую редакцию стихотворения. Текст же «Северных Цветов» имеет только одно разночтение с текстом пушкинской копии. В последней 9 стих читается: «От пепла древнего Афин», а в «Северных Цветах» — «От древней Спарты до Афин».
Текст копии Пушкина стихотворений К. Н. Батюшкова печатается впервые.
Сноски
1 См. письмо Вяземского к Пушкину от 7 июня 1825 г. в АП I, № 169.