Неизвестная — Пушкину А. С., 1831—1836 гг. Петербург

Распечатать Распечатать

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.

1324. Неизвестная — Пушкину.

1831 — 1836 гг. Петербург.

Monsieur

Recevez, je vous prie, les remercîments les plus sincères qu’on ait jamais fait. Je n’oublierai jamais la bonté avec laquelle vous avez agi à mon égard. J’ai l’honneur de me dire.

Адрес:       A

 Monsieur

Monsieur  de  Pouchkine.

votre  dévouée

C.  P.

<см. перевод>

Переводы иноязычных текстов

  1. Стр. 207, строка 3.

        Милостивый государь.

    Примите, прошу вас, самую искреннюю благодарность, какая только может быть на свете; я никогда не забуду, с какой добротой вы отнеслись ко мне. Честь имею быть
    преданная вам

    К.1  П.          

    Адрес: Милостивому государю господину Пушкину.

Примечания

  1. Неизвестная — Пушкину.

    1831—1836 гг.

    Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 750).

    Впервые опубликовано И. Л. Поливановым в журнале ,,Искусство“ (журнал Российской Академии художественных наук), 1923, № 1, стр. 323—324. Перепечатано М. А. Цявловским в сборнике ,,Письма Пушкина и к Пушкину“, 1925, стр. 41—42.

    В собрание переписки Пушкина вводится впервые.