Пушкин — Бенкендорфу А. Х., 31 декабря 1835

Распечатать Распечатать

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

679. А. Х. БЕНКЕНДОРФУ.

31 декабря 1835 г. В Петербурге.

Милостивый государь
граф Александр Христофорович,

Имею счастие повергнуть на рассмотрение его величества записки бригадира Моро де Бразе о походе 1711 года, с моими примечаниями и предисловием. Эти записки любопытны и дельны. Они важный исторический документ и едва ли не единственный (опричь журнала самого Петра Великого).

Осмеливаюсь беспокоить Ваше сиятельство покорнейшею просьбою. Я желал бы в следующем, 1836 году издать четыре тома статей чисто литературных (как-то повестей, стихотворений etc.), исторических, ученых, также критических разборов русской и иностранной словесности, наподобие английских трехмесячных Reviews. Отказавшись от участия во всех наших журналах, я лишился и своих доходов. Издание таковой Review {См. перевод} доставило бы мне вновь независимость, а вместе и способ продолжать труды, мною начатые. Это было бы для меня новым благодеянием государя.

Препоручая себя всегдашней Вашей благосклонности, честь имею быть с глубочайшим почтением и совершенной преданностию,
милостивый государь,

Вашего сиятельства

 

31 дек. 1835.

   СПб.

покорнейший слуга

Александр Пушкин.

Переводы иноязычных текстов

  1. Обозрений. (Англ.)

Примечания

  1. Записки Моро де Бразе — напечатаны в «Современнике» 1837 г., т. VI.

  2. Четыре тома статей… — речь идет о журнале «Современник», разрешение на издание которого Пушкин наконец получил.