Пушкин — Керн А. П., 1835—1836

Распечатать Распечатать

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

763. А. П. КЕРН.

1835—1836 гг. (?) В Петербурге.

Voici la réponse de Chéréméteff. Je désire qu’elle vous soit agréable. M-me Hitrof a fait ce qu’elle a pu. Adieu — belle dame – soyez tranquille et contente, et croyez à mon dévouement.

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

  1. Вот ответ Шереметева. Желаю, чтобы он был вам благоприятен — г-жа Хитрова сделала всё, что могла. Прощайте, прекрасная дама. Будьте покойны и довольны, и верьте моей преданности. (Франц.)

Примечания

  1. См. примеч. 762.