Пушкин — Корфу М. А., 14(?) июля 1833

Распечатать Распечатать

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

518. М. А. КОРФУ.

14 (?) июля 1833 г. В Петербурге.

Сейчас был у Смирдина, и, кажется, дело сделано. Николай Модестович может приехать к нему для окончательных условий; я бы советовал ему справиться сперва о том, что берут обыкновенно за переводы à tant la feuille {См. перевод},
и требовать ту же цену; таким образом он верно получит более, нежели условясь брать годовую плату. В случае какого-нибудь затруднения пусть он располагает мною, я готов ему служить от всей души.

Радуюсь, что на твое дружеское письмо мог отвечать удовлетворительно и исполнить твое приказание. Сердечно благодарю за поздравления.

 

Пятница.

Весь твой

Александр Пушкин.

Переводы иноязычных текстов

  1. по стольку-то за лист. (Франц.)

Примечания

  1. Николай Модестович — Бакунин; Корф просил доставить ему переводы в «Библиотеке для чтения» Смирдина.

  2. Поздравления — с рождением сына Александра (6 июля 1833 г.).