Пушкин — Вяземскому П. А., 28 января 1825

Распечатать Распечатать

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

108. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ.

28 января 1825 г. Из Тригорского в Москву.

Пущин привезет тебе 600 рублей. Отдай их княгине Вере Федоровне и с моей благодарностию. Савелов большой подлец. Посылаю при сем к нему дружеское письмо. Перешли его (в конверте) в Одессу по оказии, а то по почте он скажет: не получил. Охотно извиняю и понимаю его

Но умный человек не может быть не плутом!

A propos. {См. перевод} Читал я Чацкого — много ума и смешного в стихах, но во всей комедии ни плана, ни мысли главной, ни истины. Чацкий совсем не умный человек — но Грибоедов очень умен. Пришлите же мне ваш «Телеграф». Напечатан ли там Хвостов? что за прелесть его послание! достойно лучших его времен. А то он было сделался посредственным, как Василий Львович, Иванчин-Писарев — и проч. Каков Филимонов в своем Инвалидном объявлении. Милый, теперь одни глупости могут еще развлечь и рассмешить меня. Слава же Филимонову!

Пишу тебе в гостях с разбитой рукой — упал на льду не с лошади, а с лошадью: большая разница для моего наезднического честолюбия.

28 янв.      

Переводы иноязычных текстов

  1. Кстати. (Франц.)

Примечания

  1. Княгиня — Вяземская, давшая в Одессе взаймы Пушкину 600 р. А. П.

  2. Савелов (должник Пушкина) не отдал ей их, как было условлено.

  3. Чацкий — здесь «Горе от ума».

  4. «Телеграф» — «Московский телеграф».

  5. Хвостов — Д. И., написал «Послание к NN о наводнении».

  6. Василий Львович — Пушкин.

  7. Иванчин-Писарев — Н. Д., мелкий писатель.

  8. Филимонов — В. С., литератор.

  9. Объявление его — в «Русском инвалиде» об издании «Искусства жить».