Пушкин — Вяземскому П. А., вторая половина (не ранее) 18 марта 1830

Распечатать Распечатать

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

306. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ.

Вторая половина (не ранее) 18 марта 1830 г.

Из Москвы в Петербург.

Посылаю тебе драгоценность: донос Сумарокова на Ломоносова. Подлинник за собственноручною подписью видел я у Ив. Ив. Дмитриева. Он отыскан в бумагах Миллера, надорванный, вероятно, в присутствии и, вероятно, сохраненный Миллером, как документ распутства Ломоносова: они были врагами. Состряпай из
этого статью и тисни в «Литературной газете». Письмо мое доставит тебе Гончаров, брат красавицы: теперь ты угадаешь, что тревожит меня в Москве. Если ты можешь влюбить в себя Елизу, то сделай мне эту божескую милость. Я сохранил свою целомудренность, оставя в руках ее не плащ, а рубашку (справься у княгини Мещерской), а она преследует меня и здесь письмами и посылками. Избавь меня от Пентефреихи. Булгарин изумил меня своею выходкою, сердиться нельзя, но побить его можно и, думаю, должно — но распутица, лень и Гончарова не выпускают меня из Москвы, а дубины в 800 верст длины в России нет кроме гр. Панина. Жену твою вижу часто, т. е. всякий день. Наше житье-бытье сносно. Дядя жив, Дмитриев очень мил. Зубков член клуба. Ушаков крив. Вот тебе просьба. Погодин собрался ехать в чужие края, он может обойтиться без вспоможения, но всё-таки лучше бы. Поговори об этом с Блудовым, да пожарче. Строев написал tables des matières {См. перевод}
«Истории» Карамзина, книгу нам необходимую. Ее надобно напечатать, поговори Блудову и об этом. Прощай. Мой сердечный поклон всему семейству.

В доносе пропущено слово оскорбляя.

Батюшков умирает.

Переводы иноязычных текстов

  1. указатель содержания. (Франц.)

Примечания

  1. Донос Сумарокова был использован Вяземским в его статье о Сумарокове.

  2. Миллер — Т. Ф., академик.

  3. Гончаров — И. Н., брат невесты Пушкина.

  4. Елиза, Пентефреиха — Е. М. Хитрово.

  5. Мещерская — Е. Н., дочь Карамзина.

  6. Выходка Булгарина — пасквиль на Пушкина («Северная пчела», 1830, № 30), где говорилось, что у него голова «род побрякушки» и т. п.

  7. Панин — А.. Н. (1791 — 1850).

  8. Дядя Пушкина — Василий Львович Пушкин.

  9. Дмитриев — И. И.

  10. Клуб — Английский клуб.

  11. Ушаков — В. А., писатель.

  12. Погодин — М. П.; за границу не поехал. Слух о смерти

  13. Батюшкова оказался ложным.