Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Мелкие записи, заметки, пометы, подсчеты.
73.
4 | [Онъ мне даетъ] | ||||||||
5 | |||||||||
Ф | 4 | ||||||||
Ф. | 5 | ||||||||
5 | [3 | Фиг | |||||||
7 | Фиг. | ||||||||
9 | 1 | [Я даю] | 4 | ||||||
8 | Ф | 4 | [Ему пят] | 5 | 9 | ||||
—— | [9] | 7 | Ф. | ||||||
Ф.] | 9 | 6 | |||||||
9 | 8 | ||||||||
[8] | 4 | [4] | |||||||
6 | |||||||||
[9] | [4 | ||||||||
2 | 5 | ||||||||
3 | Ф | ||||||||
—— | Ф. | ||||||||
9 | 5 | ||||||||
5 | 7 | ||||||||
7 | 9 | ||||||||
8] |
Примечания
Запись на листке в 4 д. л. бумаги с водяным знаком «А… Г… 30», входящем в Майковское собрание автографов Пушкина (в ИРЛИ, № 599) (см. ПС IV, 23, № 5).
На листке с записью — один из «планов» «Романа на кавказских водах», датируемых Н. В. Измайловым сентябрем 1831 г. — см. ПС XXXVII, 71, где единственный раз напечатана (не полностью) и комментируемая запись (стр. 74), о которой Н. В. Измайлов заметил, что ее «смысл неясен (быть может, карточные расчеты?)».
Последнее предположение нам представляется несомненным. Запись представляет собою расчеты игры в карты вдвоем в штос, о чем говорят слова: «он мне дает» и «я ему даю». «Фиг.» и «Ф.» означают карты с «фигурами», то есть «король», «дама», «валет». Цифры «4», «5», «7», «8» и «9» означают карты «четверка», «пятерка» и т. д.
Запись сделана, вероятно, одновременно с «планами» «Романа на кавказских водах», то есть в сентябре 1831 г.