Вигель — Пушкину А. С., ноябрь — первая половина декабря 1836

Распечатать Распечатать

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.

1308. Ф. Ф. Вигель — Пушкину.

Ноябрь — первая половина декабря 1836 г. Петербург.

Я вам посылаю, почтеннейший Александр Сергеевич, как французский оригинал, так и русской перевод моей маленькой статьи; жаль мне будет, если читатели найдут ее слишком длинною. Ее участь вручаю вам, делайте что хотите. Перевод, даже карандашем мною исправленный, мне кажется еще слабее оригинала. — Не щадите моего самолюбия, скажите, дурно; но, если б, переделав, перекроив, вам вздумалось представить публике мой беглый труд, мне желательно бы было окрестить его следующим имянем: Быстрый взгляд на историю славян. Французский оригинал посылаю вам только для сравнения; он у меня один; возвратите мне его, сделайте милость, чтобы для знакомых мог я велеть снять с него копии
вечно ваш    

Вигель

Примечания

  1. Ф. Ф. Вигель — Пушкину.

    Ноябрь — первая половина декабря 1836 г. Петербург.

    Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 12).

    Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге ,,Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 293.

    Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. III, 1911, стр. 422).