Волконский — Пушкиной Н. Н., 25 февраля 1833

Распечатать Распечатать

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 15 (Переписка 1832-1834). — 1948.

2. П. М. Волконский — Н. Н. Пушкиной.

25 февраля 1833 г. Петербург.

St-Pétersbourg, le 25 Février

1833.

Madame,

J’ai reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser le 18 de ce mois au sujet de la Statue de Catherine II que vous aviez offert de vendre à la couronne, et c’est avec le plus vif regret que je me vois dans la nécessité de vous annoncer que la position fort genée, dans laquelle se trouve en ce moment le Cabinet Impérial, ne lui permet de faire aucune acquisition de cette importance.

Veuillez être assurée, Madame, de tout l’empressement que sans cette facheuse circonstance j’aurais mis à solliciter de Sa Majesté l’autorisation de satisfaire à votre demande, et agréez l’hommage des sentiments respectueux avec lesquels j’ai l’honneur d’être,

Madame,

Votre très humble et très

obéissant serviteur,

le P. Pierre Volconsky.

№ 715

A M-me N. Pouchkin.

Примечания

  1. П. М. Волконский—Н. Н. Пушкиной.

    25 февраля 1833 г. Петербург.

    Печатается по отпуску, находящемуся в том же деле Министерства двора , что и предыдущее письмо (ПД, ф. 244, оп. l, № 586, л. 8). Местонахождение подлинника в настоящее время неизвестно. На отпуске перед подписью П. М. Волконского (не собственноручной) написано: „(Signé)“.

    Впервые опубликовано Н. О. Лернером в „Русской Старине“, т. CL VI, 1913, декабрь, стр. 513, без перевода.

    В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

    II.