Запись игры в карты и ужина у гр. Е. К. Воронцовой

Распечатать Распечатать

Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Мелкие записи, заметки, пометы, подсчеты.

23.

8 fevr. la uit
1824

joué avec Sch. et Sin.
perdu
——
soupé chez C. E. W.

Перевод:

8 февр. 1824 ночь играл с Ш. и Син. проиграл ужинал у Гр. Е. В.

Примечания

Записи в тетради № 2369, л. 482, сбоку черновика I строфы третьей главы «Евгения Онегина». Судя по чернилам и почерку, все три записи сделаны одновременно.

Напечатано впервые у Я VI, 570. Введено в КН V, 483. Во второй записи, до сих пор остававшейся нерасшифрованной, «Ш и Син» — вероятно, адъютанты гр. М. С. Воронцова, кн. Валентин Михайлович Шаховской (1801—1850) и Иван Григорьевич Сенявин (1801—1851). Указаний на знакомство Пушкина с первым в пушкинской литературе не имеется; о втором поэт писал брату 1 апреля 1824 г.: «Письмо это доставит тебе Синявин,2 адъютант гр. Воронцова, славнейший малой, мой приятель». Об И. Г. Сенявине см. П I, 315, а о кн. В. М. Шаховском — в книге А. А. Сиверса «Материалы к родословию Мухановых», СПб. 1910, стр. 145.

C. E. W. — конечно, comtesse Elise Woronzoff, гр. Е. К. Воронцова.

Сноски

2 Что «Sin.» записи — Сенявин, подтверждается написанием «Синявин» в письме.