Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Мелкие записи, заметки, пометы, подсчеты.
44.
Eli Eninelo | С АИЦ <?> [Olenina] Pouchkine [Annette]1
| |
ettenna eninelo eninelo ettenna |
Примечания
Запись в тетради № 2371, л. 112, среди черновика стихов «Полтавы». На л. 131 находится черновик стихотворения «Увы! язык любви болтливой», посвященного Анне Алексеевне Олениной и написанного 9 мая 1828 г. Вероятно, и комментируемая запись сделана в это же время. Она представляет собою ряд анаграмм имени и фамилии А. А. Олениной по-французски. Пушкин сватался за Оленину, чем объясняется фамилия «Pouchkine». См. №№ 49, 51 и 52.
На эти и другие в этом роде записи впервые указал П. Е. Щеголев в ПС XIV, 189 (перепечатано ЩП1, 177—178 и ЩП2, 241).
Печатается впервые.
Сноски
1 Слово Pouchkine написано по слову Annette.